Translation status

1,879 Strings 98%
Browse Translate
15,524 Words 98%
112,592 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,524 112,592
All strings Browse Translate Zen
1,858 15,310 110,742
Translated strings Browse Translate Zen
21 214 1,850
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 117 1,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 97 787
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 24 197
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 190 1,653
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 34 236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 34 236
Failing check: Scheme format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 73% 308 6,180 50,097 264 24 26 2
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,789 221,531 1,695,157 13,777 157 185 0
packages GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 195f6b29
User avatar roptat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files d1535dee
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/sk.po
Last change May 31, 2024, 6:49 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,524 112,592
Translated 98% 1,858 98% 15,310 98% 110,742
Needs editing 1% 17 1% 97 1% 787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 34 1% 236
Strings with suggestions 1% 4 1% 24 1% 197
Untranslated strings 1% 4 1% 117 1% 1,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 0 changes 123 changes 93 changes 101 changes 148 changes 38 changes 0 changes 80 changes 0 changes 138 changes 0 changes 11 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 145 changes 108 changes 0 changes 44 changes 0 changes 7 changes 26 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

15,524
Hosted words
1,879
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Changes committed yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--help-docker-format list options specific to the docker format

--help-debocker-format zobraziť voľby pre formát debu Docker
yesterday
User avatar felsoci

Translation added

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
could not determine current substitute URLs; using defaults~%
nepodarilo sa zistiť súčasné náhradné prepojenia; použijú sa predvolené~%
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
~a: database is locked by another process~%
profil ~a bol~a: databázu uzamknutýol iným procesom~%
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--max-layers=N
Number of image layers

--prein-file=SÚBORmax-layers=POČET
Vložiť poskytnutý pred-inštalačný skriptPočet vrstiev obrazu
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--help-docker-format list options specific to the docker image type.

--help-docker-format zobraziť voľby obrazov Dockera.
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--help-docker-format list options specific to the docker image type.

--help-debocker-format zobraziť voľby pre formát debobrazov Dockera
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

-q, --no-channel-files
inhibit loading of user and system 'channels.scm'

-q, --no-channel-files
 zabrániť nahratiu „guix.scm„ a „manifest.scm“súboru „channels.scm“, či už na úrovni používateľa alebo systému
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

-r, --recursive download a Git repository recursively

-r, --recursive nahrať balíky rekurzívnerekurzívne stiahnuť Git repozitár
yesterday
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--branch=BRANCH download the given branch of the Git repository
at URL

--url=PREPOJENIE branch=VETVA stiahnuť danú vetvu Git repozitár kanála „guix“ a
cez PREPOJENIAE
yesterday
Browse all translation changes